📌 Rol: Localization Project Manager

🌎 Ubicación: 100% remoto (Worldwide)

💼 Tipo de Contrato: Full-time

📋 Descripción General

Buscamos un/a Localization Project Manager para coordinar proyectos de traducción y localización, actuando como enlace entre clientes y traductores o intérpretes freelance. El rol abarca la gestión integral de proyectos, presupuestos, calidad y comunicación con clientes.

📋 Responsabilidades Principales

• Elaborar presupuestos y cotizaciones para clientes.

• Coordinar todas las etapas de los proyectos de localización.

• Gestionar proyectos utilizando Plunet y dar seguimiento a su ciclo de vida.

• Atender consultas de clientes por chat, teléfono y correo electrónico.

• Negociar plazos y tarifas con traductores freelance.

• Supervisar el estado, presupuesto y calidad de los proyectos.

• Mantener relaciones con freelancers y resolver sus consultas.

🎯 Requisitos

• Experiencia en Project Management, administración o atención al cliente.

• Conocimiento en localización y traducción.

• Experiencia con herramientas CAT como Smartcat y MemoQ.

• Experiencia con sistemas de gestión de traducciones como Trados.

• Título universitario en Administración, Traducción o áreas afines (preferido).

• Inglés avanzado (C1 o nativo) y dominio de un idioma adicional.

• Excelentes habilidades organizativas, comunicación y atención al detalle.